作者: leo

      中華民國自來水協會為慶祝第53屆自來水節，今(109)年度移師臺北市，由臺北自來水事業處主辦，訂於本月13日（星期五）上午9時整於公館水源福利會館舉行，大會邀請彭副市長振聲專題演講。      北水處表示本次主題為「智慧水務之應用與未來發展」，活動包括專題演講、自來水論壇及論文發表等，其中研究發表會率先於12日（星期四）上午8時30分，假臺灣大學創新育成中心卓越研究大樓舉行。翌(13)日上午慶祝大會，當日播放影片回顧自來水近年重大建設事蹟、表彰從事自來水事業滿20年至45年的資深人員，並邀請彭副市長對於臺北市面對極端氣候的調適策略進行演講。另12、13日在自來水園區設置水資源相關攤位、展示器具工法，增進各界人士對自來水產業的認識與交流。 

       臺北市政府客家事務委員會以「夥紅＿後生創客」為題，從今年6月開始招募大學青年組成青年工作團隊，團隊分成「數位設計」、「音樂創作」、「文創物件」、「田野調查」、以及「社群影音」共五組，臺北市客委會表示希望透過學習系列活動與青年團隊的共同創作，推廣並傳承客家語言以及文化。      「夥紅＿後生創客」於11月7日下午舉辦成果發表活動，現場以特色方式發表各組作品，邀請來自臺藝大的邱彥貴教授、知名客語主持人彭月春、曾任亞太影展總監的洪馬克、以及獨立策展人陳幸均擔任評審，北市客委會希望經由文化與創意的跨界交流，除了評選出優秀的創作，更能藉由評審的專業建議，與大學青年碰撞出更廣闊的思想交流。       此次參與的後生創客團隊，透過創作結合現代生活型態與應用，將客家文化和語言融入當代的思想與交流。榮獲本次後生創客「作品湛斗獎」的文創物件組，推出木雕創作「桐花夜燈」、手工製作「食飽手帳」以及「客家魔法少女桐醬」Line貼圖，讓客家元素呈現出更具現代實用感的風格；同樣也以貼圖為創作領域的數位計組，推出的《客家四小怪 HAKKA MONSTERS》LINE貼圖創作，創意的將客家傳統美食粄條、柿子、粢粑繪製成個性鮮明的人物角色，搭配生活客語「做麼个」、「食飽咧」，將客語帶入社群軟體的日常使用，展現創意、活化客語使用; 榮獲「又靓又慶獎」的音樂創作組，推出客語歌曲「行路」，將人生比喻為旅行，透過R&B的曲風貫穿整首歌曲，更特別加入了大量和聲，讓聽眾可以朗朗上口，呈現出歌曲所要表達的意境，強調每個人在通往自己堅信的道路上，都會陸續遇到自己志同道合的夥伴，而這些夥伴的力量，正是我們能繼續走下去的勇氣。田野調查組以【客家人跟節儉真的能畫上等號嗎？】作為田調主題研究，透過問卷、街訪等形式找出的答案，更進一步探討人們之所以選擇節儉，背後所代表的意義。擅長表演社群影音組，在YOUTUBE創建「客家麼个事」影音頻道，推出「四百萬人都吃過的黃金料理」、「韭菜公主」，以生趣的方式，結合童話系列在影音頻到教大家說客語。        活動現場各組以別開生面的型態發表作品，並透過佈展設計展出各組創作特色，整體展出空間營造為一個可以食茶、fun尞、聽音樂的沙龍專區，讓觀展者得以在此輕鬆觀賞當代青年的創作，田調x文創區域，展出文創物件組創作的木雕創作「桐花夜燈」、「食飽手帳」以及田調組的田調報告、老東西小故事，為現場增添濃厚的客家風味。走到音樂創作區，可以悠閒聆聽音樂創作組的創作歌曲《行路》以及北市客委會過往發行的音樂專輯，沉浸在客家音樂帶來的心情洗滌；觀展者也可在數位影音區觀賞各組創作歷程的影音作品，或是拿著客家四小怪的特色手牌，在充滿客家風情的沙龍吧台拍照，為自己留下美麗的回憶。      「夥紅＿後生創客」為常態展覽，展期將從109年11月7日下午兩點開始，於臺北市政府客委會一樓展示廳展出，防疫期間觀展民眾進入前，須配合測量體溫、酒精消毒、戴上口罩、並落實實名制等各項防疫措施，歡迎民眾前來觀展。       各組作品創作歷程分享，也將於109年11月10日晚上8:30 在「HAKKA大學采風」粉絲專頁直播分享，歡迎大家準時收看。1091110北市客委會109年大學青年活動成發新聞稿.docx1091110北市客委會109年大學青年活動成發新聞稿.pdf1091110北市客委會109年大學青年活動成發新聞稿.odt

您家還在使用化糞池嗎？還沒辦理污水用戶接管的臺北市民請特別注意囉！對於因為要負擔高額室內改管或化糞池填除等費用而遲遲未辦理接管的民眾有福了，臺北市政府為提升民眾居住品質及打造良善水環境，鼓勵市民積極配合接管，不僅免費接管，更擴大補助對象、提高補助經費，金額自5萬2千元到最高12萬元不等，請市民朋友踴躍申請。衛工處長林昆虎表示，臺北市積極推動污水下水道建設，接管戶數達89萬餘戶，占全市79.75%，普及率全國最高，於108年內政部營建署污水下水道建設計畫考核評鑑為全國之冠。北市目前尚有約22萬戶因面臨現場施工條件不足、都更程序，或無接管意願，或是位於山區、老舊社區等各種原因而遲遲未辦理接管，使接管速度無法快速推進，每年維持接管1萬戶的目標。臺北市為克服接管瓶頸，首先放寬申請條件並加碼補助金額，只要是88年2月13日前領得建造執照之合法建物，經委託技師公會之專業技師免費鑑定符合補助規定者，住戶修改室內污水管線廢除化糞池或改為污水坑，並將污水接入公共污水下水道系統，每處最少補助5萬2仟元，最高更可達12萬元。營運管理科長林佳雯進一步說明，經統計自99年辦理補助迄今，已有400餘棟公寓大廈完成改管並領取補助，歡迎家中還在使用化糞池的住戶，多加利用衛工處官網(https://www.sso.gov.taipei/)宣導事項進行查詢，或電洽(02)2597-3183分機轉106，消滅你家化糞池，使居家環境更乾淨。衛工處更表示，早期建物污水管線多老舊易堵塞，使用化糞池簡易處理污水，但經常造成蚊蠅孳生、蟑螂橫行，尤其到了夏天氣溫升高，更發出難以忍受的異味。臺北市不僅免費辦理污水接管，更提供補助金，鼓勵住戶廢除化糞池，提升居住環境品質，又可省下抽水肥的費用，為市民省下荷包。

       由臺北市政府客家事務委員會指導，財團法人台北市客家文化基金會主辦的歲末最大活動「收冬之境—客家感恩派對」，將於11月14日以收冬還福儀式揭開序幕，15及21日延續系列活動，結合客家收冬慶傳統民俗文化，帶領市民們跟隨節氣，跟著客家節慶過生活。       系列活動包含草地音樂會、戲劇展演、特色市集、藍衫體驗及農事課程與民俗信仰之當代藝術創作展、花窗裝置藝術展、客家民俗植物手作體驗與客家書院期末成果展等。活動豐富精彩，歡迎民眾來到臺北市客家文化主題公園，共同體驗客家收冬感恩慶典！客家感恩派對無限驚喜 音樂x戲劇x藝文展演共酬神　　循著傳統客家秋收、冬藏慶豐收的作息，14日邀請大家一起來臺北市客家文化主題公園參與敬天謝土儀式，15日登場的「草地音樂會」以當代客家音樂為主調，連結客家敬天愛地的傳統內涵，邀請長期關懷土地，曾入圍金曲獎的客家音樂創作人黃瑋傑、獲金曲獎最佳客語歌手獎的楊淑喻與吉那罐子、結合搖滾與民俗樂器入圍今年金曲獎的神棍樂團，與鄉土歌謠比賽優等的秀朗國小合唱團演出。現場亦有本會客家書院之成果發表節目，有客家二胡班及客語歌曲演唱、客家工藝如植物染、陶瓷藝術、藍染及手作服製作等靜態展示發表。       為謝神庇佑，21日將上演即興互動劇場與酬神收冬大戲《家和萬事興》，由身聲劇場與景勝戲劇團帶來劇碼。運用創新互動與融合傳統與當代民俗文化的演出，帶領觀眾感受都會客家場域裡的收冬感恩慶典。       兩天活動如同派對驚喜包。如感恩節主題規劃「承蒙你芽—感恩悄悄話」，邀請民眾進入戶外裝置藝術內，以祈福形式寫下感謝，並邀請藝術家黃千倫從個人成長和信仰經驗出發，以「祭祀信仰」進行創作展出。現場有免費藝術工作坊，採現場限量報名，歡迎民眾蒞臨參加。       此外尚有客家藍衫體驗；客家民俗植物環保手工皂教學；而熱門的手作教室及農事體驗也於這次活動同步開放報名。歡迎大家進入收冬之境，看見這片土地上文化與藝術永恆的價值，瞭解客家人文信仰及生活智慧。更多活動詳情，可至「臺北市客家文化主題公園」官網或搜尋臉書粉絲專頁。●貨櫃屋藝術展與花窗藝術裝置展示時間：11月15日（日）至11月25日（三）●11月15日、21日藝術家工作坊（限量採現場報名），客家藍衫文化體驗、手作教室（11/21鄭亦貞老師桂花艾草手工皂體驗/材料費100元，網路報名，額滿為止）及農事體驗(活動內容請洽官網及臉書粉絲專頁)。1091110北市客委會新聞稿收冬慶.docx1091110北市客委會新聞稿收冬慶.pdf1091110北市客委會新聞稿收冬慶.odt

地政局陳錫禎局長轉任桃園航空城公司董事長，副局長蔡金鐘陞任地政局長 鄭文燦市長今（9）日宣布，地政局陳錫禎局長轉任桃園航空城公司董事長，地政局長遺缺由副局長蔡金鐘陞任，此項人事案將於11月11日生效。 鄭市長表示，陳錫禎局長是英國伯明罕大學、國立政治大學雙碩士，曾任台北市政府地政局長、桃園市政府地政局長，學養俱佳，勇於任事。自2014年起擔任市府地政局長，率領團隊陸續完成各項重大建設規劃。如今航空城計畫已進入實質開發階段，業務龐雜，涉及市府地政局、工務局、交通部民航局等機關職掌，所以請陳局長轉任航空城公司董事長，期盼他能協調各機關，並強化對外招商，穩健推動 航空城計畫。 鄭市長說明，新任地政局長蔡金鐘，是中興大學地政學系學士、銘傳大學公共事務碩士，投身公職30餘年，從基層做起，歷任市府地政局各單位主管，資歷豐富完整，做事務實專業。 鄭市長表示，航空城計畫已公告徵收，期待蔡局長能發揮地政專業，妥善溝通協調，秉持「公平、公開、透明」的原則，保障民眾權益，按部就班推動國家重大建設。  

2020桃園花彩節大園展區接續登場，邀市民朋友共同體驗在地農事樂趣   桃園市長鄭文燦今（8）日上午前往大園區，出席「2020桃園花彩節大園展區開幕式」。鄭市長表示，2020桃園花彩節繼楊梅展區搶先亮相後，大園展區接續登場，最後還有大溪展區作為壓軸，活動將一路舉辦至11月15日，並以「可食地景」為主題，種植稻米、蘿蔔、香草等食用作物，讓民眾透過視覺、觸覺及味覺體驗親近大自然，現場更特別規劃藍色三色堇拼接海豚圖騰，以及白色蕎麥花田 ，打造有別以往的花海景致。今也特別由「米米、夢夢、可可、香香」四位花彩節的花仙子，分別代表四個不同主題，為大園展區揭開序幕。   鄭市長表示，2020桃園花彩節大園展區系列活動於昨（7）日以「稻穗文化活動」打頭陣，以傳統踩踏的打穀機讓大小朋友們可以體驗古早時代農事生活，再搭配著大手牽小手共同創作稻草人享受一日農夫的樂趣；今（8）日則舉辦「千人拔蘿蔔活動」，搭配手作蘿蔔糕及醃蘿蔔等美食DIY活動，讓民眾進一步體會農家美食，而蘿蔔的多元用途，更是台灣文化的重要元素；接續於11月14日、11 月15日將分別舉辦「蕎麥文化活動」以及「香草文化活動」，歡迎市民朋友一起到溪海休閒農業區體驗各種農事樂趣。   鄭市長說，桃園的休閒農業區從無到有，擔任市長之後，以10個休閒農業區、100家休閒農場為目標，目前桃園共有10個休閒農業區，占全國第3名，總數量僅次於苗栗及宜蘭縣，未來將會持續推動更多的休區，讓桃園的休閒農業區，能成為親子共遊的好去處，找回桃園農業文化。鄭市長也說，桃園擁有全國最大的代耕團隊，是北部地區重要的糧倉，以在地生產的稻米、蔬菜、茶葉及畜牧為大宗，而 逐年增加編列的農機補助預算，截至目前為止已補助購買5,700台農機，其中大型農機補助逾800台，充分展現桃園農業的魅力。   今日包括立法委員鄭運鵬、市議員徐其萬、游吾和、市府副秘書長邱俊銘、農業局長郭承泉、大園區長徐藍科等均一同出席活動。

2020桃源美展登場，讓民眾與藝術家產生心靈共鳴   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往文化局，出席「2020桃源美展頒獎典禮暨記者會」。鄭市長表示，桃源美展為桃園歷史最悠久的視覺藝術競賽，每年皆得到廣大迴響，透過公開徵件，遴選優質的藝術品參與展出，今（109）年共遴選146件優質藝術品參展，所有入選作品於市府文化局及中壢藝術館同步展出，活動至11月22日，文化局將展出水墨、膠彩、油畫、水彩、版畫等5類，中壢藝術 館則展出書法篆刻類。今同時也於活動現場頒發年度特別獎、前三名以及佳作等獎項。   鄭市長說，2020桃源美展首次以兩年一屆的方式辦理，今（109）年以「繪畫與書寫類」為主題，分為水墨、膠彩、書法篆刻、油畫、水彩及版畫共6個徵件類別，並放寬投件作品尺寸的限制，提供參賽者更多自由揮灑創意的空間，展現更豐富多元的創作力。   鄭市長指出，今（109）年的桃源美展吸引820位參賽者投件，經過初選共遴選出146件入選作品，再由評審進行作品現場審查，決定年度特別獎、前三名以及佳作等名次。今年6位「桃美獎」首獎得主，分別為水墨類-呂如笙〈光影文化館〉、膠彩類-林菊珍〈幻境生機Ⅱ〉、書法篆刻類-羅應良〈奮翼〉、油畫類-潘文凱〈車內風景(九)〉、水彩類-溫崎君〈回憶錄-4〉以及版畫類-林義隆 〈栮杏相之森(日)〉，另外今年首次增加2名「年度特別獎」分別由黃千育的水彩作品〈夢遊仙境〉和陳錦忠的水墨作品〈野有死麕〉獲得。   鄭市長也說，桃園除利用市府文化局、桃園展演中心、中壢藝術館以及各圖書分館來作為展覽空間外，也正積極興建桃園市立美術館及橫山書法藝術館，待完工之後，將能大幅提高桃園的展覽空間，盼透過各式各樣的美展、藝術展覽，讓市民朋友更接近藝術創作、培養美感，並且透過作品更進一步瞭解藝術家們所欲呈現的創新、突破、訴求、批判或是反省，進而與藝術家之間產生心靈上的共鳴，未來市府也 會繼續支持各項文化建設，讓桃園成為文化綠洲。   長榮大學書畫學系教授熊宜敬表示，2020桃源美展能讓桃園的市民朋友以及外地來的朋友們深刻感受到藝術的魅力，透過各式作品以及來自不同世代與多元社會背景的藝術家們，共同展現對藝術的不同視角，是個非常豐富的藝術饗宴，另外也恭喜所有得獎入圍的藝術家們，觸發觀者的思考與想像。   今日包括市府文化局長莊秀美、桃園區長陳玉明、桃園市立美術館館長劉俊蘭、長榮大學書畫學系教授熊宜敬等均一同出席活動。

2020桃園花彩節楊梅展區圓滿閉幕，吸引逾33萬人次參觀、體驗農事樂趣   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往楊梅區，出席「2020桃園花彩節楊梅展區閉幕活動」。鄭市長表示，2020桃園花彩節由楊梅展區搶先亮相，首發九天展期吸引逾33萬人次參觀，感謝所有鄉親朋友以及各團隊的支持，於疫後走出戶外，體驗農事樂趣，同時感受濃濃的農村風味。鄭市長也預告，楊梅不僅是花彩節的展區，同時也是仙草的產地，今年桃園仙草花節將於11月28日盛大登場，歡迎 市民朋友再回到楊梅，欣賞美麗的花海。   鄭市長說，104年發生旱災，農地休耕萬頃的背景下，市府決定辦理桃園花彩節，一路舉辦至今，成為桃園每年的特色活動。今（109）年桃園花彩節分為楊梅、大園、大溪三大展區，各展區分別具有特色，接下來將由大園展區、大溪展區接力開展，歡迎市民朋友一同體驗農遊的樂趣。   鄭市長指出，桃園的休閒農業區從無到有，擔任市長之後，以10個休閒農業區、100家休閒農場為目標，目前桃園共完成10個休閒農業區，此次舉辦花彩節的楊梅秀才休閒農業區也將於明（110）年提案劃設，具備茶產業、畜牧產業、生態以及特色客庄農村的傳統，深具旅遊潛力，盼藉此帶動楊梅休閒農業更加蓬勃發展。   今日包括立法委員黃世杰、湯蕙禎、市議員李家興、涂權吉、市府副秘書長邱俊銘、農業局長郭承泉、楊梅區長羅國裕等均一同出席活動。

2020泰國水燈節於新住民文化會館登場，拉近台泰距離，體驗濃濃泰國風   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往桃園市新住民文化會館，出席「2020泰國水燈節」。鄭市長表示，泰國水燈節，是泰國非常重要的文化傳統，每年泰曆12月15日月圓時節，人民會聚集慶祝「燈節」，在這天將親手製作的水燈放入河流中，象徵流水帶走壞運並向河神祈福新的一年平安順利，盼透過今天的活動，拉近台泰之間的距離，讓在桃園生活的新住民朋友，感受到桃園的友善。今天活動現場 也特別邀請泰國講師分享泰國傳統文化，同時也準備泰國美食、泰國服飾體驗及手作DIY等市集，體驗濃濃的泰國風。   鄭市長表示，桃園的新住民人口為60,116人，位居全國第四，僅次於台北、高雄、新北，國籍分布狀況主要以中國籍佔大宗，佔63.23%，而外籍佔36.77%，其中以越南籍10,270人為最多，依次為印尼籍4,714人以及泰國籍2,318人，歡迎所有新住民朋友，將母國故鄉的文化、美食、工藝帶到桃園，桃園將給予新住民朋友更多的支持，打造多元文化、包容的友善城市。   鄭市長提及，桃園新住民文化會館，提供7+1服務，包含民政、社會、教育、勞動、衛生、文化以及法務局的進駐，讓聯合服務中心的服務更加周全，更打造展覽館「House 135」，作為桃園首處以新住民、移工為對象的文化場域，鼓勵新住民及移工朋友創作、展覽。鄭市長也說，市府將規劃於中壢設置「新住民培力中心」，鼓勵微型創業與增加就業競爭力，提升新住民家庭的經濟能力，而明（ 110）年也將在社會局底下成立「新住民事務科」，盼透過專責單位，讓業務推動更順利，給予新住民朋友最大的支持。   今日包括市議員陳美梅、桃園區長陳玉明、泰國商務處長陳春蘭、泰國駐台貿易經濟辦事處組長鄭春雨、桃園市越配權益促進會總幹事馮玉英、桃園市第二專長發展協會理事長梁淑貞、桃園市牽手泰國文化協會理事長孫莉安、移民署桃園服務站主任黃英貴等均一同出席活動。

2020桃園媽祖昇天祭熱鬧登場，透過宗教文化連結馬祖與桃園   桃園市長鄭文燦今（8）日上午前往八德區，出席「2020桃園媽祖昇天祭-祭祀大典」。鄭市長表示，桃園是馬祖鄉親的第二個故鄉，在桃園定居的馬祖鄉親將近5萬名，可說是馬祖人最多的城市。市府自2015年舉辦「2015馬祖文化美食節」暨「2015媽祖昇天祭」，後來於2017年合併為「桃園媽祖昇天祭」，連年舉辦至今，除是閩臺之間的宮廟多元文化交流外，也為在台生活的馬祖鄉 親營造第二故鄉的感覺。「桃園媽祖昇天祭」結合了傳統信仰科儀與常民文化，盼藉由舉辦祭典、食福宴等節慶活動，讓桃園跟馬祖兩個姐妹市的感情互動更為頻繁，同時保留屬於馬祖的歷史記憶，讓馬祖的文化、宗教以及美食在桃園落地生根，讓桃園成為多元包容的友善城市。   鄭市長表示，媽祖是臺灣最普遍的信仰，相傳媽祖在馬祖升天得道，因此，媽祖昇天祭對馬祖鄉親來說，具有特別的意義，能在台灣跨海舉行顯得格外有意義。今除舉行熱鬧的祭祀大典外，還有即將在晚間登場的食福宴，將席開226桌，可享用繼光餅夾蛋、風味酒糟鰻魚、什錦鮮活炒魚麵、白酒蒜香鮮淡菜、碧綠芹香魚丸湯等10道馬祖風味菜色，歡迎市民朋友一同參與，體驗馬祖信仰文化的特色。   鄭市長說，通過宗教的紐帶，讓桃園與馬祖連結在一起，也因宗教的虔誠，讓馬祖鄉親來台求學、工作、建立家庭，同時也帶來馬祖原鄉的信仰，不論規模大小，皆代表馬祖人心靈的寄託以及對故鄉的熱愛。鄭市長也說，馬祖連江縣擁有許多特色，包括在戰地政務的時代，肅守台海和平，留下許多特有遺址，包括八八坑道、北海坑道以及碉堡；馬祖擁有濃厚的閩東文化，具有許多特色建築，打造特色民宿， 成為現在馬祖的觀光新亮點，而桃園八德龍山寺，即是重現馬祖廟宇「封火山牆」的建築特色，讓台灣人也能感受到馬祖宮廟的獨特建築；此外，馬祖更擁有豐富的生態環境以及美食，透過美食拉近民眾距離，增加離島旅遊的魅力，歡迎市民朋友在疫後至馬祖旅遊，一同感受馬祖當地的原鄉生活。   八德區長邱瑞朝表示，八德是桃園早期就開發的區域，匯集了許多文化與信仰，一年一度的媽祖昇天祭除了感念媽祖，也藉此展現八德各宮廟與社區的活力與特色，希望一方面保留馬祖的傳統特色，同時也與臺灣的陣頭、哨角隊伍交流互動，一同成為八德的文化亮點。   今日包括立法委員陳雪生、市議員朱珍瑤、呂淑貞、段樹文、連江縣副縣長王忠銘、市府副秘書長邱俊銘、民政局長陳靜航、八德區長邱瑞朝、桃園區長陳玉明等均一同出席活動。